Milan nació en una tienda de petacas, Inter en un restaurante. Comemos y (sobre todo) bebemos. Esperando el Derby, estrictamente con D mayúscula. El 13 de diciembre de 1899, el Diablo vio la luz en Via Berchet, cerca de la Galleria. El 9 de marzo, nueve años después, le extirparon una costilla y dio a luz a la Beneamata.

Es decir, Inter. ¿El lugar? Ristorante l’Orologio, lugar de encuentro de los artistas, Piazza Duomo, el corazón de Milán, y lo llaman Internazionale Football Club. Lo fundan 43 miembros disidentes del Milan Cricket and Football Club.

Los miembros no están de acuerdo con la junta directiva. ¿Por qué? Muchos y diferentes. Uno, decisivo, el enfrentamiento con la Federación de Fútbol que había decidido italianizar el campeonato. Detengan al extranjero. Y el Milan (como el Génova, el Torino y el Juventus), repleto de jugadores ingleses y suizos, se negó a participar en el torneo de primera categoría. Es un auténtico “derby” de la sociedad. Así que reyertas, duelos, acusaciones e -inevitable- separación.

Ese día, esa noche, entre una cerveza y un vino espumoso (y más) comenzó el gran desafío. También en términos de logística. Durante dos años, el Milan tuvo un nuevo campo, en Porta Monforte, en Via Bronzetti. Un gran terreno, vestuarios, una puerta de acceso, incluso una taquilla en un lateral, una elegante tribuna de madera.

Aquel terreno de juego pasó a la historia: el 7 de enero de 1906, con ocasión del partido entre el Milan y la Unione Sportiva Milanese, se colocaron redes en las porterías por primera vez en Italia. El Internazionale también se equipó. Se entrenaron en el pequeño campo junto al Naviglio Grande, en Ripa Ticinese. Los jugadores llegan a ella en el tranvía tirado por caballos número 19.

Pero es el campamento de “verano”. El “campo de juego de invierno es la Arena”. El primer año sólo hubo partidos amistosos con los equipos de la ciudad, incluido el Milan. El campeonato de Ripa Ticinese es complicado. El terreno no está vallado y el balón suele acabar en el Naviglio. Por turnos, se asigna a un miembro la tarea de recuperar la pelota empapada.

Pero es un trabajo que nadie hace de buena gana y las protestas se multiplican, porque quien recupera el balón no puede ver el juego. Sólo puede “seguir los ecos de los afortunados que están al borde del área de juego”. Demasiado sacrificio”, dice la Gazzetta. Así que, con un esfuerzo económico nada desdeñable para esos puros gestores, se contrata a un “hombrecillo” con una barquita, dispuesto a pescar “el balùn” fuera del agua.

La rivalidad es grande y “la supremacía final debe medirse en un campo diferente”. ¿Pero dónde? La ciudad y los aficionados aún no están preparados para el acontecimiento. Eligen un terreno neutral, no lejos de Milan, pero al otro lado de la frontera. Se reúnen en Chiasso, Suiza. Es el 18 de octubre de 1908, no es un partido de liga, no es un amistoso.

Milan e Inter participan en la tercera edición de la Copa Chiasso, organizada por el club local. Lugano, Ausonia y Bellinzona completaron el torneo. Los equipos suizos fueron superados fácilmente por los dos milaneses. La final fue un derby. El primero de la historia. Se jugó por la tarde y el Milan lo ganó “tras una lucha feroz y espléndida”. Es el primer derby fuera de la ciudad. Unos 115 años después, el último lejos de Milán, de sus campos y de sus estadios: en Riad, Arabia Saudí.

Debut oficial del Derby de Milán, es decir, en la liga (Primera Categoría, Eliminatoria de Lombardía), el 10 de enero de 1909. El partido se jugó en Via Bronzetti, un duro día de invierno, suelo muy pesado. Espectadores, no todos de pago, unos 150. El árbitro fue Goodley, antiguo jugador y directivo de la Juventus.

Entonces se podría. También fue un “partido feroz, ganado por el Milan por tres tantos a dos”. Los futuros Diablos alinearon a ocho italianos. Los nerazzurri nueve extranjeros, según los estatutos (y pensar que no querían extranjeros…). En la carta fundacional del Inter se lee: “El objetivo principal del club es facilitar la práctica del fútbol a los extranjeros y difundir la pasión entre la juventud milanesa”.

Enfrentamientos feroces y desafíos. Eso es Derby. El Derby, que empezó en Suiza y luego en Porta Monforte, se convirtió en una larga historia interminable, llena de campos, estadios y rivalidades. El Milan jugó en Porta Monforte (campo de Via Fratelli Bronzetti), de 1906 a 1914. En el Velódromo Sempione, en Via Arona, de 1914 a 1920.

En Campo Pirelli, zona de Bicocca, de septiembre a noviembre de 1919. En Viale Lombardia de 1920 a 1926. Y, de nuevo en 1926, el traslado definitivo al estadio de San Siro, construido por el presidente rossonero Piero Pirelli y vendido al Ayuntamiento de Milan en abril de 1935. El Milan también jugó ocasionalmente en el estadio del Inter, el Arena Civica. De 1908 a 1912, en 1914, de 1941 a 1950 y de 1955 a 1960.

El Inter posee el Campo Ripa Ticinese desde 1908, pero los partidos importantes, derbis incluidos por supuesto, se disputan en el Arena Napoleónica. Otros derbis se disputaron en el Goldoni (bautizado posteriormente con el nombre del capitán Virgilio Fossati, fallecido en la guerra), feudo de los nerazzurri de 1913 a 1930.

El Inter regresó a la Arena en 1930, donde permaneció hasta 1947, año en que se trasladó a San Siro. El 2 de marzo de 1980, el estadio fue dedicado al legendario Giuseppe Meazza, protagonista de muchas historias futbolísticas y espectaculares derbies. Ningún jugador del Inter como él: 12 goles, el primero en 1928 a los 17 años en San Siro. También marcó un gol como jugador del Milan, en 1941, al final de su carrera en “su” Arena. Decía: “Mi mancha”.

Derbies en cualquier lugar y en todas partes, desde Nueva York (Yankee Stadium) en 1969 hasta el Nido de Pájaro de Pekín en 2011, pasando por Riad para la Supercopa de Italia hace un par de semanas. Siempre con emociones y miedos, languideces y alegrías, luchas y adelantamientos. En resumen, seamos realistas, muchas cosas. Incluso cuando uno de ellos, o ambos, están en crisis. ¿Y qué?

El Derby de Milán, repetimos, es simplemente el Derby. Era, y quizá siga siendo, la más famosa y rica del mundo. Y, tal vez, también el más exitoso. El Inter-Milán (o Milan-Inter) ha alcanzado cotas y emociones más altas que el River Plate-Boca Juniors, el Superclásico de Buenos Aires.

Y, en momentos, que el Real-Atlético en el Bernabéu de Madrid y, sin ningún orden en particular, más que todos los demás derbis del mundo. ¿No te lo crees? Dé un pequeño paseo por las luminosas salas de trofeos de Milán, allí la luz siempre está encendida. Como en San Siro.

LA NUEVA LISTA DE CHAMPIONS

El Milan ha introducido un cambio en la lista de la Liga de Campeones. Contrariamente a lo que ha trascendido en las últimas horas, Zlatan Ibrahimovic sigue fuera, ya que el único cambio presentado es el que provoca la exclusión de Dest y la inclusión de Thiaw.

Mike Maignan, en cambio, puede ser inscrito hasta veinticuatro horas antes del partido con el Tottenham en virtud del artículo 46.2 del Código de Competición de la UEFA. La lista completa es la siguiente:

1 Ciprian TATARUSANU
2 Davide CALABRIA
4 Ismael BENNACER
5 Fode BALLO-TOURÉ
8 Sandro TONALI
9 Olivier GIROUD
10 BRAHIM Diaz
12 Ante REBIC
17 Rafael LEAO
19 Theo HERNANDEZ
20 Pierre KALULU
23 Fikayo TOMORI
24 Simon KJAER
25 Alessandro FLORENZI
27 Divock ORIGI
28 Malick THIAW
30 Junior MESSIAS
32 Tommaso POBEGA
33 Rade KRUNIC
46 Matteo GABBIA
56 Alexis SAELEMAEKERS
83 Antonio MIRANTE
90 Charles DE KETELAERE

---